??ࡱ?>?? DF????C??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??N&bjbjqq 4.ee ???????  sssss????????,??\ ??: "???????$"??$J?-s***?ss? ???*ss??*???r?T?????@@??>???:R+?, 0\ 9??$??$??$s??**?*****???***\ ****?????????????????????????????????????????????????????????????????????$********* - 9: TH?NG B?O M?C H?C PH? C?C CH??NG TR?NH LI?N K?T QU?C T? D?NH CHO NM H?C 2015  2016 H?c ph? ti?ng Anh ?u v?oSinh vi?n ?t k?t qu? k? thi ki?m tra tr?nh ? ti?ng Anh ?u v?o c?a Trung t?m ?o t?o qu?c t? - Tr??ng ?i h?c N?ng L?m TP. H? Ch? Minh ho?c c? i?m IELTS qu?c t? t? 4.5 tr? l?n th? ??c mi?n h?c Ti?ng Anh ?u v?o v? h?c th?ng v?o Giai o?n I c?a ch??ng tr?nh. ?i v?i sinh vi?n ch?a ? i?m ?u v?o ti?ng Anh (IELTS < 4.5) ph?i tham gia ng k? h?c c?c kh?a b?i d??ng ti?ng Anh t?i Tr??ng ?i h?c N?ng L?m TP. HCM. Sinh vi?n s? ??c thi x?p l?p ti?ng Anh t?i tr??ng. T?y v?o k?t qu? thi x?p l?p ti?ng Anh, Sinh vi?n s? ??c t? v?n tham gia h?c ti?ng Anh t? 1 ?n 3 kh?a (4 - 12 th?ng). C?c kh?a ti?ng Anh bao g?m:Kh?a 1: ti?ng Anh c? b?n (4 th?ng), h?c ph? tr?n kh?a 4 th?ng: 25.000.000 ?ngKh?a 2: ti?ng Anh ? ?t IELTS 3.5 (4 th?ng), h?c ph? tr?n kh?a 4 th?ng: 25.000.000 ?ngKh?a 3: ti?ng Anh ? ?t IELTS 4.5 (4 th?ng), h?c ph? tr?n kh?a 4 th?ng: 25.000.000 ?ngH?c ph? c?a ch??ng tr?nh ?o t?o ch?nh th?c? c? th? ng k? c?c m?n h?c trong giai o?n I c?a ch??ng tr?nh, sinh vi?n ph?i c? ch?ng ch? IELTS ?t i?m t? 4.5 tr? l?n ho?c v??t qua k? thi ki?m tra ti?ng Anh ?u v?o c?a Trung t?m. H?c ph? ch??ng tr?nh ?o t?o ch?nh th?c cho c?c ch??ng tr?nh li?n k?t v?i n??c ngo?i c?a Tr??ng ?i H?c N?ng L?m TP HCM ??c chia l?m hai giai o?n nh? sau:H?c ph? c?a Giai o?n I (h?c t?i ?i H?c N?ng L?m TP HCM) l? 32.000.000 (ba m??i hai tri?u) ?ng/nm (Nm h?c 2015-2016). D? ki?n h?c ph? cho giai o?n Ipr????? j ? ? ? 0 6 j p ? ? ?  ^ ` b h ?  8 ? ? B???Ͽ????v???j?j?v?[j[j[j[j[j[j[h?pBhl)jCJOJQJaJhj:?CJOJQJaJh?pBh*%yCJOJQJaJh?pBh?CJOJQJaJh?pBh?,?CJOJQJaJh?pBCJOJQJaJh?h?{5?CJOJQJaJh?h?,?5?CJOJQJaJh?hl)j5?CJOJQJaJh?h??5?CJOJQJaJh?h?5?CJOJQJaJ r????R??????!?????????????? $ & Fa$gdU64$a$gdYx1 $ & Fa$gdYx1$?h?h^?h`?ha$gdYx1?8^?8gdjp?$ & F??^??a$gd?~?$ & F??^??a$gd?o$?h?h^?h`?ha$gdj:? & Fgdl)j$a$gdl)j$a$gd?B^`bdfvx????????HR\bv????(6bv??????????Ǹ?????????|?|p?d?|?|d?d?h?oCJOJQJaJh?~?CJOJQJaJh?h?4CJOJQJaJh?hl)jCJOJQJaJh?~?h?~?CJOJQJaJh?~?h?4CJOJQJaJh?~?hl)jCJOJQJaJhj:?hl)jCJOJQJaJhj:?CJOJQJaJh?pBhl)jCJOJQJaJh?pBh?_CJOJQJaJ!??Lp????????4:??N????4j???³³?????z񉧉h???Y??W?Hh?hx?CJOJQJaJUh?hx1zCJOJQJaJ"h?h ;D5?6?CJOJQJaJh?h?# CJOJQJaJh?h ;DCJOJQJaJh?hA< CJOJQJaJhYx1CJOJQJaJh?h?iQCJOJQJaJh?h?.?CJOJQJaJh?hl)j5?CJOJQJaJh?h?n5?CJOJQJaJh?hjp?CJOJQJaJ s? tng h?ng nm l? 10 %. Th?i gian c?a Giai o?n I t?i Tr??ng ?i h?c N?ng L?m TP. HCM thay ?i theo t?ng ch??ng tr?nh. Vui l?ng xem chi ti?t ch??ng tr?nh ?o t?o chi ti?t tr?n website c?a tr??ng HNL: HYPERLINK "http://cie-nlu.hcmuaf.edu.vn/cie-nlu-2701-2/vn/chuong-trinh-lien-ket-.html"http://cie-nlu.hcmuaf.edu.vn/cie-nlu-2701-2/vn/chuong-trinh-lien-ket-.htmlH?c ph? c?a Giai o?n II (h?c t?i c?c tr??ng ?i t?c ? n??c ngo?i) l? theo quy ?nh v? ch?nh s?ch h?c ph? c?a tr??ng ?i t?c. Ph? huynh v? h?c sinh c? th? tham kh?o v? m?c h?c ph? v? ch?nh s?ch h?c ph? c?a c?c tr??ng ?i t?c tr?n trang web c?a tr??ng ?. Theo tham kh?o tr?n website c?a c?c tr??ng ?i t?c, m?c h?c ph? d?nh cho sinh vi?n qu?c t? c?c ch??ng tr?nh ?i h?c nm 2015 l?:?i h?c Newcastle (?c): T? 21.000 - 28.000 USD/nmHYPERLINK "https://www.newcastle.edu.au/current-students/support/fees-and-scholarships/international-students"https://www.newcastle.edu.au/current-students/support/fees-and-scholarships/international-students?i h?c Val Hall Larenstein (H? Lan): Kho?ng 10.000 Euro/nm (Non-European students)HYPERLINK "http://www.vhluniversity.com/vhl-studies/application/financial-matters/tuition-fees.aspx"http://www.vhluniversity.com/vhl-studies/application/financial-matters/tuition-fees.aspxCh?c c?c b?n th?nh c?ng!jr?????FH???????!?!?!?!">"F"H"J"?????񿻿????z?k\M\?\AM\?hU64CJOJQJaJh?hl)jCJOJQJaJh?h?,?CJOJQJaJh?hd?CJOJQJaJ"h?h ;D5?6?CJOJQJaJh?h?]?CJOJQJaJh?h ;DCJOJQJaJ h?hUe0JCJOJQJaJh?@?jh?@?Uh?hUeCJOJQJaJh?hx?CJOJQJaJhYx1CJOJQJaJh?hP?CJOJQJaJ?!H"?#?#?$&N&????????`??gdH??^??gdl)j & Fgd?,???^??gd?,? & Fgd?,?J"&#(#?#?#>$F$X$?$?$?$f%h%&&&L&N&?????Ź?????????~hHhl)jCJOJQJaJhHhX ?CJOJQJaJhl)jCJOJQJaJ h?hl)j0JCJOJQJaJhU64CJOJQJaJh?hl)jCJOJQJaJh?h?,?CJOJQJaJ h?h?,?0JCJOJQJaJjh?@?Uh?@?21?h:pX ???/ ??=!?8"??#?v$??%????? ??j ?????????666666666vvvvvvvvv666666>666666666666666666666666666?6666666666?666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62???? 0@P`p??????2(?? 0@P`p?????? 0@P`p?????? 0@P`p?????? 0@P`p?????? 0@P`p?????? 0@P`p??8X?V~ OJPJQJ_HmH nH sH tH J`??J ?RwNormal d??CJ_HaJmH sH tH DA`???D Default Paragraph FontRi???R 0 Table Normal?4? l4?a? (k ???(0No List @?@?@  ;D List Paragraph ^??m$6U@?6 ?,?0 Hyperlink >*B*phc?PK!????[Content_Types].xml???j?0E????ж?r?(??΢Iw},??-j??4 ??w?P?-t#bΙ{U?????T?U^h?d}㨫???)??*1P?'?? ?^??W??0)??T?9<?l?#??$yi}??;?~@??(???H????u?* Dנz??/0?ǰ???? $?? X??3aZ????,?D0j~?3߶?b??~i>???3?\`???/?[???G??\?!?-?Rk.?s?Ի?..???a濭???PK!?֧??6 _rels/.rels???j?0 ???}Q??%v/??C/?}?(h"???O? ??????=?????? ????C??h?v=??Ʌ??%[xp??{۵_?Pѣ=y?s?H??C?T?z????????wo?}e?3??O????f ,??7_???Ջ7?|??? ?V??*|@B̬??غ?00?9&?f1Q-Zє??^ ????0???hq= ?$f?[???F??j?ie?GB???D?????Վ?i?|?#aU j ??T ?u4?(4?????G<0??/????2??b[?1f?ds+??*I?bN?]?:2????sű??ć~?™ ?'Q?b?b?0E?u;?&?A??? y@??t?#XK??jp?S??? ??<1??:????_? ?Rj@?5?It?|?=\?p?T??????e??VB?kfoM?????ُ?1????A??6??Y?ދ?{q????m=_?$?TZl????|?[??Bi?/(?gr?͠??{?(???g?Y??J?4?4A??Jb? ?A?@3غ?m?d?2?Sf?bGF?l?-?t????Y.??e* ?U{?????S?W[?r???Tw?????P:?IT$j?F$y???Hȑ]???E]?_?j?P˳?# ?TM?u???̄(?? ?[i~~?????~0>??t??A0??ZYpL|?)???$? ?j???Lv?o?r????UU?S???|?c???u?m,?nm??W x?C?=CAP??:Ө ƛ2,4;k?k?r??P;K?PT?[?]?[^#??A?*?ح?Zh?,??2???B?^??@<:?!wN9???˃???/?$?l?yȳ???yB?????r???Ju?[p?N?Pw[?B?u??[.uڕ?PXx???ޤ??"?=??7(??{ڕQcyCR???J??ݠ???m?J???#??kTm?Ш?z?Ӯ??.t . ????B?jJ"N& ?!N& ?g ? ? G ?  X???X???X????\?(# ? ?A?A@???????????0?( ? ??B ?S ???? ????_GoBack?" ?"  " xFG??[_??" 333333?+?'?????????ur_?3????????????5q? ?????????I>3?Gv?????????? ?????^??`???OJQJo(???????^??`???OJQJ^Jo(o? ?p???^?p`???OJQJo(??? ?@ ???^?@ `???OJQJo(???????^?`???OJQJ^Jo(o? ?????^??`???OJQJo(??? ?????^??`???OJQJo(????????^??`???OJQJ^Jo(o? ?P???^?P`???OJQJo(???????^??`???o(.??????^??`???.??p?L?^?p`?L?.??@ ???^?@ `???.?????^?`???.????L?^??`?L?.??????^??`???.??????^??`???.??P?L?^?P`?L?.?8???^?8`???OJPJQJ^J.?????^?`???.??? ?L?^?? `?L?.??? ???^?? `???.??x???^?x`???.??H?L?^?H`?L?.?????^?`???.??????^??`???.????L?^??`?L?.?????^??`???OJQJ^Jo(o??p???^?p`???OJQJ^Jo(o? ?@ ???^?@ `???OJQJo(??? ????^?`???OJQJo(????????^??`???OJQJ^Jo(o? ?????^??`???OJQJo(??? ?????^??`???OJQJo(????P???^?P`???OJQJ^Jo(o? ? ???^? `???OJQJo(???+I>3ur_?5q????????????????????                  ?hv                 0??o???<?# ?4HiG?{A< Se$?*Yx1U64?pB ;D?iQ?8U?_Ue?Eeyhl)j?n?Rw*%yx1z?C|?V?jp?x?Q?B??.??]??i&?P?d??~?? ??j?X ???j:??@??,??,? " ?@???(? pp p??Unknown????????????G??.?Cx? ?Times New Roman5??Symbol3.? ?*?Cx? ?Arial7.?????@?Calibri?=? ?*?Cx? ?Courier New;??WingdingsA?Cambria Math"1???h?Z9??Z9?T9??w ??w ?8v????20  :????HP ?? $P?????????????????????? ;D2!xx??? Le Cong TruGhost    ???????Oh??+'??04x??? ?? ? ? ?$,? Le Cong Tru Normal.dotmGhost2Microsoft Office Word@@?~???@?>??@?>???w ????՜.??+,??D??՜.??+,??,? hp|??? ????? ??   Title? 8@ _PID_HLINKS?A?WYhttp://www.vhluniversity.com/vhl-studies/application/financial-matters/tuition-fees.aspx9=>chttps://www.newcastle.edu.au/current-students/support/fees-and-scholarships/international-students9"aKhttp://cie-nlu.hcmuaf.edu.vn/cie-nlu-2701-2/vn/chuong-trinh-lien-ket-.html9 ????????!"#$%&'()*+,-./012????456789:????<=>?@AB????????E????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Root Entry???????? ?F0???>??G?Data ????????????1Table???? %WordDocument????4.SummaryInformation(????????????3DocumentSummaryInformation8????????;CompObj????????????y?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?F'Microsoft Office Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.8?9?q